福井市結婚・子育て応援サイト「はぐくむ.net」 福井市結婚・子育て応援サイト

福井市結婚・子育て応援サイト福井市結婚子育て応援サイト「はぐくむ.net」

Vol.17 ことわざ

最終更新日:2013年3月1日

ワンポイント英会話

フラトン文化交流大使(FCA)の アンドリュー さんと ジョンさんが簡単な英会話を教えてくれるよ!一緒に楽しく勉強しよう♪

ことわざ

日本語と同じように英語でもことわざがあります。アメリカでは、みんな知らず知らずのうちに毎日使っています。次の2つは特に使うものです。

《1》Cut(ting) corners:早く終わらせるため手を抜く 【由来】角を曲がらずに横切るので、「近道をする」という慣用表現 《2》Beating around the bush:率直に言わない・はっきり言いたいことを言わない 【由来】ヤブの周りをたたいて、獲物を駆り立てる。周りをたたいて間接的に獲物を獲ろうとすることから、「本題に触れない」という慣用表現

このように使ってみよう!

アンドリュー:How’s it going? (どう?)

ジョン:Well… hmmm... (えっと・・・ん~~~~。)

アンドリュー:Don’t beat around the bush! (はっきり言って!)

ジョン:To be honest, I’m not done. (正直に言えば、まだ終わってないんだ。)

アンドリュー:We won’t make it on time. We have to cut corners. (もう間に合わないよ。手抜きして、早く終わらせよう!)

ジョン:Okay! (分かった!)

fca intro

★ アンドリューさんのブログ

★ ジョンさんのブログ

お問合せ先

福井市 商工労働部 観光文化局 おもてなし観光推進課国際室
電話番号:0776-20-5300/FAX番号:
最終更新日:2013年3月1日

▲ ページの先頭へ戻る